Právní informace
Zásady ochrany osobních údajů
Platné od: 29. 10. 2026
CorvusArx je nezávislý web pro sportovce: přehled výzev Stravy a nástroje nad vlastními sportovními daty. Tady je srozumitelně popsáno, s jakými údaji pracujeme, proč a jak dlouho.
1. Kdo údaje zpracovává
Správcem osobních údajů je Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, IČO: 71993151. Kontakt pro vše, co se týká tvých údajů: sveckarel@gmail.com.
Zásady platí pro celý web corvusarx.com. Sekce, které pracují s dalšími údaji, mají navíc vlastní doplňující zásady (BikePoker: Zásady ochrany soukromí BikePokeru).
2. Bez účtu
Výzvy si můžeš prohlížet bez účtu. Na náš server o tobě v tu chvíli nic neukládáme.
Tvoje nastavení (jazyk, téma, filtry, Můj filtr, prokliknuté výzvy) a trofeje načtené doplňkem pro Chrome nebo z exportu ze Stravy zůstávají jen v úložišti tvého prohlížeče. Soubor exportu ze Stravy (global_challenges.csv) se zpracuje přímo v prohlížeči a nikam se neodesílá. Použije se z něj jen seznam výzev: název, datum přihlášení a jestli je splněná.
3. S účtem
Účet je jeden pro celý CorvusArx včetně jeho sekcí. Přihlašuješ se přes Stravu nebo Google. Ukládáme:
- technický identifikátor účtu,
- identifikátor tvého účtu Strava a přístupové tokeny s oprávněním číst tvé aktivity (Strava nám nedává tvůj e-mail ani heslo),
- čas propojení a technické údaje nutné pro přihlášení.
Přihlásíš-li se přes Google (nebo ho k účtu připojíš), dostaneme od Googlu tvůj e-mail, jméno a profilový obrázek. Jméno a obrázek ukazujeme jen tobě v menu účtu, e-mail slouží jen k přihlášení – nic ti na něj neposíláme.
Aby ses ke svým věcem dostal z každého zařízení, ukládáme k účtu také:
- nastavení webu – jazyk, téma, Můj filtr a prokliknuté výzvy,
- trofeje načtené doplňkem pro Chrome – ID a název výzvy, měsíc a výkon, jak je ukazuje Strava, a identifikátor tvého účtu Strava,
- seznam výzev z exportu ze Stravy – název, datum přihlášení a jestli je splněná. Samotný soubor exportu nikdy nedostaneme.
Tyto údaje vidíš jen ty.
Jméno a fotku z profilu na Stravě nepoužíváme. Aktivity samotné načítají jen sekce, které je potřebují (dnes BikePoker), a jen v rozsahu jejich zásad.
Když Strava ohlásí změnu (nová, upravená nebo smazaná aktivita, odvolání přístupu), uložíme krátce záznam o upozornění: typ události, identifikátor aktivity a sportovce a čas, bez obsahu aktivity.
4. Proč údaje zpracováváme
| Účel | Údaje | Právní základ |
|---|---|---|
| Účet a přihlášení | identifikátor účtu, propojení se Stravou | plnění smlouvy (podmínky použití) |
| Načítání dat ze Stravy pro funkce, které používáš | tokeny Stravy, upozornění ze Stravy | plnění smlouvy |
| Nastavení a trofeje dostupné na všech zařízeních | nastavení webu, trofeje, seznam výzev z exportu | plnění smlouvy |
| Bezpečnost a řešení chyb | technické údaje (IP adresa, provozní záznamy) | oprávněný zájem |
5. Jak dlouho
- Účet uchováváme, dokud ho nesmažeš. Smazáním se okamžitě smažou i propojení se Stravou a data všech sekcí (sekce mohou ponechat jen anonymní výsledky, popisují to jejich zásady).
- Propojení se Stravou (tokeny) smažeme hned, když ho odpojíš v menu účtu nebo odvoláš přístup ve Stravě. Účet přitom zůstává.
- Nastavení, trofeje a seznam výzev z exportu uchováváme, dokud je nenahradíš novějšími nebo nesmažeš účet. Seznam výzev z exportu smažeš kdykoli tlačítkem Zapomenout na stránce Moje trofeje.
- Záznamy o upozorněních ze Stravy mažeme nejpozději do 7 dní.
- Zálohy databáze neděláme.
6. Komu údaje předáváme
Údaje neprodáváme a nepoužíváme k reklamě. Pro provoz využíváme tyto zpracovatele a služby:
- Supabase – databáze a přihlášení, servery v EU (Frankfurt),
- Cloudflare – hosting webu a obrázků,
- Google – přihlášení přes Google; jeho tlačítko se načte ze serverů Googlu, až otevřeš menu účtu (tvůj prohlížeč se tehdy ke Googlu připojí), další údaje dostane jen při přihlášení,
- Strava – přihlášení a zdroj dat podle tvého propojení; obrázky výzev se mohou načítat přímo ze serverů Stravy.
Někteří zpracovatelé mohou údaje zpracovávat i mimo EU; v takovém případě je předání zajištěno standardními smluvními doložkami nebo jiným zákonným mechanismem.
7. Umělá inteligence
Údaje ze Stravy ani nic z nich odvozeného nepoužíváme pro nástroje umělé inteligence, včetně trénování modelů.
8. Tvoje práva
Máš právo na přístup ke svým údajům a jejich kopii, na opravu, na výmaz, na přenositelnost, vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu a podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.gov.cz). Propojení se Stravou můžeš kdykoli zrušit v menu účtu. Ostatní práva uplatníš e-mailem na sveckarel@gmail.com.
9. Cookies a úložiště v prohlížeči
Cookies nepoužíváme. V úložišti prohlížeče (localStorage) držíme jen to, co web potřebuje k fungování: přihlášení, tvá nastavení a trofeje. Nepoužíváme analytické ani reklamní nástroje, proto se tě na souhlas s cookies neptáme.
10. Strava
CorvusArx využívá rozhraní a veřejné stránky Stravy, ale není produktem společnosti Strava ani s ní není spojen. Údaje ze Stravy ukazujeme jen tobě. Na zpracování údajů na straně Stravy se vztahují její vlastní zásady ochrany soukromí.
11. Změny zásad
Pokud zásady podstatně změníme, upozorníme tě na webu předem. Aktuální znění je vždy na této stránce.
Privacy policy
Effective from: 29 October 2026
CorvusArx is an independent website for athletes: an overview of Strava challenges and tools for your own sports data. This page explains in plain words which data we work with, why and for how long.
1. Who processes your data
The data controller is Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, Czech Republic, company ID (IČO): 71993151. Contact for anything about your data: sveckarel@gmail.com.
This policy covers the whole website corvusarx.com. Sections that work with more data also have their own supplementary policy (BikePoker: BikePoker privacy policy, in Czech).
2. Without an account
You can browse challenges without an account. In that case we store nothing about you on our server.
Your settings (language, theme, filters, My filter, challenges you clicked through) and trophies loaded with the Chrome extension or from a Strava export stay only in your browser’s storage. A Strava export file (global_challenges.csv) is processed right in your browser and is never uploaded. Only the list of challenges is taken from it: name, join date and whether you completed it.
3. With an account
There is one account for all of CorvusArx, including its sections. You sign in with Strava or Google. We store:
- a technical account identifier,
- your Strava account identifier and access tokens with permission to read your activities (Strava gives us neither your e-mail nor your password),
- the time of connecting and technical data needed for signing in.
If you sign in with Google (or connect it to your account), Google gives us your e-mail, name and profile picture. We show the name and picture only to you in the account menu; the e-mail is used only for signing in – we send nothing to it.
So that you can reach your things from any device, we also store with your account:
- website settings – language, theme, My filter and challenges you clicked through,
- trophies loaded with the Chrome extension – challenge ID and name, month and effort as Strava shows them, and your Strava account identifier,
- the list of challenges from your Strava export – name, join date and whether you completed it. We never receive the export file itself.
Only you can see this data.
We do not use the name or photo from your Strava profile. The activities themselves are loaded only by the sections that need them (currently BikePoker), and only as described in their policies.
When Strava reports a change (a new, edited or deleted activity, or revoked access), we briefly store a record of the notification: event type, activity and athlete identifiers and time, without the activity’s content.
4. Why we process data
| Purpose | Data | Legal basis |
|---|---|---|
| Account and sign-in | account identifier, Strava connection | performance of a contract (terms of use) |
| Loading Strava data for the features you use | Strava tokens, Strava notifications | performance of a contract |
| Settings and trophies available on all your devices | website settings, trophies, list of challenges from the export | performance of a contract |
| Security and troubleshooting | technical data (IP address, server logs) | legitimate interest |
5. How long we keep data
- We keep your account until you delete it. Deleting it immediately deletes the Strava connection and the data of all sections as well (sections may keep only anonymous results, as described in their policies).
- We delete the Strava connection (tokens) as soon as you disconnect it in the account menu or revoke access on Strava. Your account stays.
- Settings, trophies and the list of challenges from the export are kept until you replace them with newer ones or delete your account. You can delete the export list at any time with the “Forget it” button on the My trophies page.
- We delete records of Strava notifications within 7 days at the latest.
- We do not make database backups.
6. Who receives data
We do not sell data or use it for advertising. To run the website we use these processors and services:
- Supabase – database and sign-in, servers in the EU (Frankfurt),
- Cloudflare – hosting of the website and images,
- Google – sign-in with Google; its button loads from Google’s servers when you open the account menu (your browser then connects to Google), other data only when you sign in,
- Strava – sign-in and the data source you connect; challenge images may load directly from Strava’s servers.
Some processors may process data outside the EU; such transfers are covered by standard contractual clauses or another legal mechanism.
7. Artificial intelligence
We do not use Strava data or anything derived from it for any artificial intelligence tools, including training models.
8. Your rights
You have the right to access your data and get a copy, to rectification, to erasure, to data portability, to object to processing based on legitimate interest, and to lodge a complaint with a supervisory authority (in the Czech Republic: www.uoou.gov.cz). You can disconnect Strava at any time in the account menu. For the other rights, e-mail sveckarel@gmail.com.
9. Cookies and browser storage
We do not use cookies. In your browser’s storage (localStorage) we keep only what the website needs to work: your sign-in, your settings and your trophies. We use no analytics or advertising tools, so we do not ask for cookie consent.
10. Strava
CorvusArx uses Strava’s API and public pages, but it is not a Strava product and is not affiliated with Strava. We show Strava data only to you. Strava’s own privacy policy applies to the processing on Strava’s side.
11. Changes
If we change this policy substantially, we will let you know on the website in advance. The current version is always on this page.
Datenschutzerklärung
Gültig ab: 29. 10. 2026
Maschinelle Übersetzung. Im Zweifel gilt die englische Fassung.
CorvusArx ist eine unabhängige Website für Sportlerinnen und Sportler: eine Übersicht der Strava-Challenges und Werkzeuge für deine eigenen Sportdaten. Hier steht verständlich, mit welchen Daten wir arbeiten, warum und wie lange.
1. Wer deine Daten verarbeitet
Verantwortlicher ist Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, Tschechien, IČO: 71993151. Kontakt für alles rund um deine Daten: sveckarel@gmail.com.
Diese Erklärung gilt für die gesamte Website corvusarx.com. Bereiche, die mit weiteren Daten arbeiten, haben zusätzlich eigene ergänzende Erklärungen (BikePoker: Datenschutz BikePoker, auf Tschechisch).
2. Ohne Konto
Challenges kannst du ohne Konto ansehen. Dabei speichern wir auf unserem Server nichts über dich.
Deine Einstellungen (Sprache, Design, Filter, Mein Filter, angeklickte Challenges) und Trophäen aus der Chrome-Erweiterung oder aus einem Strava-Export bleiben nur im Speicher deines Browsers. Eine Strava-Exportdatei (global_challenges.csv) wird direkt im Browser verarbeitet und nie hochgeladen. Verwendet wird daraus nur die Liste der Challenges: Name, Beitrittsdatum und ob du sie abgeschlossen hast.
3. Mit Konto
Es gibt ein Konto für ganz CorvusArx einschließlich seiner Bereiche. Du meldest dich mit Strava oder Google an. Wir speichern:
- eine technische Kontokennung,
- die Kennung deines Strava-Kontos und Zugriffstoken mit der Berechtigung, deine Aktivitäten zu lesen (Strava gibt uns weder deine E-Mail-Adresse noch dein Passwort),
- den Zeitpunkt der Verbindung und technische Daten, die für die Anmeldung nötig sind.
Meldest du dich mit Google an (oder verbindest es mit deinem Konto), gibt uns Google deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und dein Profilbild. Name und Bild zeigen wir nur dir im Kontomenü; die E-Mail-Adresse dient nur der Anmeldung – wir schicken dir nichts.
Damit du von jedem Gerät an deine Sachen kommst, speichern wir in deinem Konto außerdem:
- Website-Einstellungen – Sprache, Design, Mein Filter und angeklickte Challenges,
- mit der Chrome-Erweiterung geladene Trophäen – ID und Name der Challenge, Monat und Leistung, wie Strava sie zeigt, sowie die Kennung deines Strava-Kontos,
- die Liste der Challenges aus deinem Strava-Export – Name, Beitrittsdatum und ob du sie abgeschlossen hast. Die Exportdatei selbst erhalten wir nie.
Diese Daten siehst nur du.
Name und Foto aus deinem Strava-Profil verwenden wir nicht. Die Aktivitäten selbst laden nur die Bereiche, die sie brauchen (derzeit BikePoker), und nur so, wie es deren Erklärungen beschreiben.
Meldet Strava eine Änderung (neue, bearbeitete oder gelöschte Aktivität, entzogener Zugriff), speichern wir kurz einen Eintrag über die Meldung: Ereignistyp, Kennungen von Aktivität und Sportler und Zeitpunkt, ohne den Inhalt der Aktivität.
4. Warum wir Daten verarbeiten
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Konto und Anmeldung | Kontokennung, Strava-Verbindung | Vertragserfüllung (Nutzungsbedingungen) |
| Laden von Strava-Daten für die Funktionen, die du nutzt | Strava-Token, Strava-Meldungen | Vertragserfüllung |
| Einstellungen und Trophäen auf allen deinen Geräten | Website-Einstellungen, Trophäen, Liste der Challenges aus dem Export | Vertragserfüllung |
| Sicherheit und Fehlerbehebung | technische Daten (IP-Adresse, Serverprotokolle) | berechtigtes Interesse |
5. Speicherdauer
- Dein Konto speichern wir, bis du es löschst. Mit dem Löschen werden sofort auch die Strava-Verbindung und die Daten aller Bereiche gelöscht (Bereiche können nur anonyme Ergebnisse behalten, wie in ihren Erklärungen beschrieben).
- Die Strava-Verbindung (Token) löschen wir, sobald du sie im Kontomenü trennst oder den Zugriff auf Strava entziehst. Dein Konto bleibt bestehen.
- Einstellungen, Trophäen und die Liste der Challenges aus dem Export bewahren wir auf, bis du sie durch neuere ersetzt oder dein Konto löschst. Die Liste aus dem Export kannst du jederzeit mit „Vergessen“ auf der Seite Meine Trophäen löschen.
- Einträge über Strava-Meldungen löschen wir spätestens nach 7 Tagen.
- Datenbank-Backups erstellen wir nicht.
6. Empfänger
Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbung. Für den Betrieb nutzen wir diese Auftragsverarbeiter und Dienste:
- Supabase – Datenbank und Anmeldung, Server in der EU (Frankfurt),
- Cloudflare – Hosting der Website und der Bilder,
- Google – Anmeldung mit Google; die Schaltfläche lädt von Google-Servern, wenn du das Kontomenü öffnest (dein Browser verbindet sich dann mit Google), weitere Daten nur bei der Anmeldung,
- Strava – Anmeldung und die von dir verbundene Datenquelle; Bilder von Challenges können direkt von Strava-Servern geladen werden.
Einige Auftragsverarbeiter können Daten auch außerhalb der EU verarbeiten; solche Übermittlungen sind durch Standardvertragsklauseln oder einen anderen gesetzlichen Mechanismus abgesichert.
7. Künstliche Intelligenz
Strava-Daten und daraus Abgeleitetes verwenden wir für keine Werkzeuge künstlicher Intelligenz, auch nicht zum Trainieren von Modellen.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft und eine Kopie deiner Daten, auf Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses und auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (in Tschechien: www.uoou.gov.cz). Strava kannst du jederzeit im Kontomenü trennen. Die übrigen Rechte machst du per E-Mail an sveckarel@gmail.com geltend.
9. Cookies und Browserspeicher
Wir verwenden keine Cookies. Im Speicher deines Browsers (localStorage) halten wir nur, was die Website zum Funktionieren braucht: deine Anmeldung, deine Einstellungen und deine Trophäen. Wir nutzen keine Analyse- oder Werbewerkzeuge und fragen daher nicht nach einer Cookie-Einwilligung.
10. Strava
CorvusArx nutzt die Schnittstelle und öffentliche Seiten von Strava, ist aber kein Produkt von Strava und nicht mit Strava verbunden. Strava-Daten zeigen wir nur dir. Für die Verarbeitung auf Seiten von Strava gilt dessen eigene Datenschutzerklärung.
11. Änderungen
Ändern wir diese Erklärung wesentlich, informieren wir dich vorab auf der Website. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite.
Política de privacidad
Vigente desde: 29 de octubre de 2026
Traducción automática. En caso de duda prevalece la versión en inglés.
CorvusArx es una web independiente para deportistas: un resumen de los retos de Strava y herramientas para tus propios datos deportivos. Aquí explicamos con claridad con qué datos trabajamos, por qué y durante cuánto tiempo.
1. Quién trata tus datos
El responsable del tratamiento es Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, República Checa, IČO: 71993151. Contacto para todo lo relacionado con tus datos: sveckarel@gmail.com.
Esta política se aplica a toda la web corvusarx.com. Las secciones que trabajan con más datos tienen además su propia política complementaria (BikePoker: privacidad de BikePoker, en checo).
2. Sin cuenta
Puedes ver los retos sin cuenta. En ese caso no guardamos nada sobre ti en nuestro servidor.
Tus ajustes (idioma, tema, filtros, Mi filtro, retos que has abierto) y los trofeos cargados con la extensión de Chrome o desde una exportación de Strava se quedan solo en el almacenamiento de tu navegador. El archivo de exportación de Strava (global_challenges.csv) se procesa directamente en el navegador y nunca se sube. Solo se toma de él la lista de retos: nombre, fecha de inscripción y si lo completaste.
3. Con cuenta
Hay una sola cuenta para todo CorvusArx, incluidas sus secciones. Inicias sesión con Strava o Google. Guardamos:
- un identificador técnico de la cuenta,
- el identificador de tu cuenta de Strava y los tokens de acceso con permiso para leer tus actividades (Strava no nos da tu correo ni tu contraseña),
- el momento de la conexión y los datos técnicos necesarios para iniciar sesión.
Si inicias sesión con Google (o lo conectas a tu cuenta), Google nos da tu correo, nombre y foto de perfil. El nombre y la foto solo te los mostramos a ti en el menú de la cuenta; el correo solo sirve para iniciar sesión, no te enviamos nada.
Para que tengas tus cosas en cualquier dispositivo, con tu cuenta guardamos también:
- los ajustes de la web: idioma, tema, Mi filtro y retos que has abierto,
- los trofeos cargados con la extensión de Chrome: ID y nombre del reto, mes y esfuerzo tal como los muestra Strava, y el identificador de tu cuenta de Strava,
- la lista de retos de tu exportación de Strava: nombre, fecha de inscripción y si lo completaste. Nunca recibimos el archivo de exportación.
Solo tú ves estos datos.
No usamos el nombre ni la foto de tu perfil de Strava. Las actividades solo las cargan las secciones que las necesitan (hoy BikePoker) y solo en la medida que describen sus políticas.
Cuando Strava avisa de un cambio (actividad nueva, editada o eliminada, acceso revocado), guardamos brevemente un registro del aviso: tipo de evento, identificadores de la actividad y del deportista y hora, sin el contenido de la actividad.
4. Para qué tratamos los datos
| Finalidad | Datos | Base jurídica |
|---|---|---|
| Cuenta e inicio de sesión | identificador de la cuenta, conexión con Strava | ejecución de un contrato (condiciones de uso) |
| Carga de datos de Strava para las funciones que usas | tokens de Strava, avisos de Strava | ejecución de un contrato |
| Ajustes y trofeos en todos tus dispositivos | ajustes de la web, trofeos, lista de retos de la exportación | ejecución de un contrato |
| Seguridad y resolución de errores | datos técnicos (dirección IP, registros del servidor) | interés legítimo |
5. Cuánto tiempo
- Conservamos tu cuenta hasta que la elimines. Al eliminarla se borran de inmediato también la conexión con Strava y los datos de todas las secciones (las secciones solo pueden conservar resultados anónimos, como describen sus políticas).
- Borramos la conexión con Strava (tokens) en cuanto la desconectas en el menú de la cuenta o revocas el acceso en Strava. Tu cuenta se mantiene.
- Los ajustes, los trofeos y la lista de retos de la exportación los conservamos hasta que los sustituyas por otros más recientes o borres la cuenta. La lista de la exportación puedes borrarla cuando quieras con el botón Olvidar de la página Mis trofeos.
- Borramos los registros de avisos de Strava en un plazo máximo de 7 días.
- No hacemos copias de seguridad de la base de datos.
6. Destinatarios
No vendemos datos ni los usamos para publicidad. Para el funcionamiento usamos estos encargados y servicios:
- Supabase – base de datos e inicio de sesión, servidores en la UE (Fráncfort),
- Cloudflare – alojamiento de la web y de las imágenes,
- Google – inicio de sesión con Google; su botón se carga desde los servidores de Google al abrir el menú de la cuenta (tu navegador se conecta entonces a Google), otros datos solo al iniciar sesión,
- Strava – inicio de sesión y fuente de datos según tu conexión; las imágenes de los retos pueden cargarse directamente desde los servidores de Strava.
Algunos encargados pueden tratar datos fuera de la UE; esas transferencias están amparadas por cláusulas contractuales tipo u otro mecanismo legal.
7. Inteligencia artificial
No usamos los datos de Strava ni nada derivado de ellos en herramientas de inteligencia artificial, incluido el entrenamiento de modelos.
8. Tus derechos
Tienes derecho de acceso a tus datos y a obtener una copia, de rectificación, de supresión, a la portabilidad, a oponerte al tratamiento basado en interés legítimo y a presentar una reclamación ante una autoridad de control (en la República Checa: www.uoou.gov.cz). Puedes desconectar Strava en cualquier momento en el menú de la cuenta. Los demás derechos los ejerces por correo en sveckarel@gmail.com.
9. Cookies y almacenamiento del navegador
No usamos cookies. En el almacenamiento de tu navegador (localStorage) guardamos solo lo que la web necesita para funcionar: tu sesión, tus ajustes y tus trofeos. No usamos herramientas de analítica ni de publicidad, por eso no te pedimos consentimiento para cookies.
10. Strava
CorvusArx usa la API y las páginas públicas de Strava, pero no es un producto de Strava ni está vinculado a Strava. Los datos de Strava solo te los mostramos a ti. Al tratamiento por parte de Strava se aplica su propia política de privacidad.
11. Cambios
Si cambiamos esta política de forma sustancial, te avisaremos en la web con antelación. La versión vigente está siempre en esta página.
Politique de confidentialité
En vigueur depuis le 29 octobre 2026
Traduction automatique. En cas de doute, la version anglaise fait foi.
CorvusArx est un site indépendant pour les sportifs : un aperçu des défis Strava et des outils pour tes propres données sportives. Voici, en termes simples, quelles données nous traitons, pourquoi et pendant combien de temps.
1. Qui traite tes données
Le responsable du traitement est Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, République tchèque, IČO : 71993151. Contact pour tout ce qui concerne tes données : sveckarel@gmail.com.
Cette politique s’applique à tout le site corvusarx.com. Les sections qui traitent davantage de données ont en plus leur propre politique complémentaire (BikePoker : confidentialité de BikePoker, en tchèque).
2. Sans compte
Tu peux consulter les défis sans compte. Nous ne stockons alors rien te concernant sur notre serveur.
Tes réglages (langue, thème, filtres, Mon filtre, défis consultés) et les trophées chargés avec l’extension Chrome ou depuis un export Strava restent uniquement dans le stockage de ton navigateur. Le fichier d’export Strava (global_challenges.csv) est traité directement dans le navigateur et n’est jamais envoyé. Seule la liste des défis en est tirée : nom, date d’inscription et réussite ou non.
3. Avec un compte
Il existe un seul compte pour tout CorvusArx, sections comprises. Tu te connectes avec Strava ou Google. Nous stockons :
- un identifiant technique du compte,
- l’identifiant de ton compte Strava et des jetons d’accès avec l’autorisation de lire tes activités (Strava ne nous transmet ni ton e-mail ni ton mot de passe),
- l’heure de la connexion et les données techniques nécessaires à la connexion.
Si tu te connectes avec Google (ou l’ajoutes à ton compte), Google nous transmet ton e-mail, ton nom et ta photo de profil. Nous ne montrons le nom et la photo qu’à toi, dans le menu du compte ; l’e-mail sert uniquement à la connexion – nous ne t’envoyons rien.
Pour que tu retrouves tes données sur tous tes appareils, nous stockons aussi avec ton compte :
- les réglages du site – langue, thème, Mon filtre et défis consultés,
- les trophées chargés avec l’extension Chrome – ID et nom du défi, mois et performance tels que Strava les affiche, et l’identifiant de ton compte Strava,
- la liste des défis de ton export Strava – nom, date d’inscription et réussite ou non. Nous ne recevons jamais le fichier d’export lui-même.
Toi seul vois ces données.
Nous n’utilisons pas le nom ni la photo de ton profil Strava. Seules les sections qui en ont besoin (aujourd’hui BikePoker) chargent les activités, et uniquement dans les limites décrites par leurs politiques.
Lorsque Strava signale un changement (activité nouvelle, modifiée ou supprimée, accès révoqué), nous conservons brièvement une trace de la notification : type d’événement, identifiants de l’activité et de l’athlète et heure, sans le contenu de l’activité.
4. Pourquoi nous traitons les données
| Finalité | Données | Base juridique |
|---|---|---|
| Compte et connexion | identifiant du compte, connexion à Strava | exécution d’un contrat (conditions d’utilisation) |
| Chargement des données Strava pour les fonctions que tu utilises | jetons Strava, notifications Strava | exécution d’un contrat |
| Réglages et trophées sur tous tes appareils | réglages du site, trophées, liste des défis de l’export | exécution d’un contrat |
| Sécurité et résolution d’erreurs | données techniques (adresse IP, journaux du serveur) | intérêt légitime |
5. Durée de conservation
- Nous conservons ton compte jusqu’à ce que tu le supprimes. Sa suppression efface immédiatement aussi la connexion à Strava et les données de toutes les sections (les sections ne peuvent garder que des résultats anonymes, comme décrit dans leurs politiques).
- Nous supprimons la connexion à Strava (jetons) dès que tu la déconnectes dans le menu du compte ou que tu révoques l’accès sur Strava. Ton compte est conservé.
- Les réglages, les trophées et la liste des défis de l’export sont conservés jusqu’à ce que tu les remplaces par des plus récents ou supprimes ton compte. Tu peux supprimer la liste de l’export à tout moment avec le bouton Oublier de la page Mes trophées.
- Nous supprimons les traces des notifications Strava au plus tard sous 7 jours.
- Nous ne faisons pas de sauvegardes de la base de données.
6. Destinataires
Nous ne vendons pas les données et ne les utilisons pas pour la publicité. Pour le fonctionnement, nous faisons appel à ces sous-traitants et services :
- Supabase – base de données et connexion, serveurs dans l’UE (Francfort),
- Cloudflare – hébergement du site et des images,
- Google – connexion avec Google ; son bouton se charge depuis les serveurs de Google quand tu ouvres le menu du compte (ton navigateur se connecte alors à Google), d’autres données seulement à la connexion,
- Strava – connexion et source de données selon ta connexion ; les images des défis peuvent être chargées directement depuis les serveurs de Strava.
Certains sous-traitants peuvent traiter des données hors de l’UE ; ces transferts sont encadrés par des clauses contractuelles types ou un autre mécanisme légal.
7. Intelligence artificielle
Nous n’utilisons pas les données Strava ni rien qui en découle pour des outils d’intelligence artificielle, y compris l’entraînement de modèles.
8. Tes droits
Tu as le droit d’accéder à tes données et d’en obtenir une copie, de les rectifier, de les effacer, à la portabilité, de t’opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime et d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (en République tchèque : www.uoou.gov.cz). Tu peux déconnecter Strava à tout moment dans le menu du compte. Pour les autres droits, écris à sveckarel@gmail.com.
9. Cookies et stockage du navigateur
Nous n’utilisons pas de cookies. Dans le stockage de ton navigateur (localStorage), nous gardons seulement ce dont le site a besoin pour fonctionner : ta connexion, tes réglages et tes trophées. Nous n’utilisons aucun outil d’analyse ni de publicité, c’est pourquoi nous ne demandons pas de consentement aux cookies.
10. Strava
CorvusArx utilise l’API et les pages publiques de Strava, mais n’est pas un produit de Strava et n’est pas affilié à Strava. Nous ne montrons les données Strava qu’à toi. Le traitement côté Strava est régi par sa propre politique de confidentialité.
11. Modifications
Si nous modifions substantiellement cette politique, nous t’en informerons à l’avance sur le site. La version en vigueur se trouve toujours sur cette page.
Podmínky použití
Platné od: 29. 10. 2026
Tyto podmínky upravují používání webu CorvusArx. Používáním webu a založením účtu s nimi souhlasíš.
1. Provozovatel
CorvusArx provozuje Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, IČO: 71993151. Kontakt: sveckarel@gmail.com.
2. Co je CorvusArx
CorvusArx je nezávislý web pro sportovce: přehled výzev Stravy a nástroje nad tvými vlastními sportovními daty. Některé sekce (např. BikePoker) mají vlastní pravidla a doplňující podmínky; ty jsou součástí těchto podmínek.
3. Účet
- Účet je jeden pro celý CorvusArx. Přihlašuješ se přes Stravu nebo Google.
- Musí ti být alespoň 15 let.
- Jeden člověk smí mít jen jeden účet. Za své přihlášení a účet odpovídáš ty.
4. Údaje o výzvách
Přehled výzev sestavujeme z veřejných stránek Stravy. Snažíme se o přesnost, ale termíny, cíle i odměny se mohou měnit nebo být zachycené chybně. Rozhoduje vždy stránka výzvy na Stravě. Názvy, loga a obrázky výzev patří jejich vlastníkům.
5. Strava
CorvusArx využívá rozhraní a veřejné stránky Stravy, ale není produktem společnosti Strava ani s ní není spojen. Fungování některých funkcí závisí na dostupnosti Stravy a jejích podmínkách. Na tvůj účet Strava se vztahují podmínky Stravy.
6. Co se nesmí
Je zakázáno zejména hromadně nebo automatizovaně stahovat obsah webu, obcházet jeho zabezpečení, zneužívat chyby a používat web způsobem, který omezuje ostatní.
7. Dostupnost a změny
CorvusArx poskytujeme zdarma a „tak, jak je“. Snažíme se o spolehlivý chod, ale nezaručujeme nepřetržitou dostupnost ani bezchybnost. Funkce můžeme měnit, přidávat i rušit.
8. Odpovědnost
V rozsahu, který připouští zákon, neodpovídáme za škody vzniklé používáním webu, výpadky, ztrátou dat ani rozhodnutími, která uděláš na základě údajů z webu. Tím nejsou dotčena tvá práva, která podle zákona nelze vyloučit. Sportuj bezpečně – za své zdraví a bezpečnost odpovídáš sám.
9. Duševní vlastnictví
Vzhled webu, logo, texty a grafika CorvusArxu patří provozovateli. Značka Strava a logo „Powered by Strava“ patří společnosti Strava.
10. Ukončení
Propojení se Stravou můžeš kdykoli zrušit v menu účtu a účet smazat. My můžeme účet zrušit při porušení těchto podmínek nebo pokud web přestaneme provozovat; o ukončení provozu tě budeme informovat předem.
11. Osobní údaje
Jak pracujeme s tvými údaji, popisují Zásady ochrany osobních údajů výše.
12. Závěrečná ustanovení
Tyto podmínky se řídí právem České republiky. Podmínky můžeme změnit; o podstatných změnách tě předem informujeme na webu. Pokud s novým zněním nesouhlasíš, můžeš účet zrušit.
Terms of use
Effective from: 29 October 2026
These terms govern the use of the CorvusArx website. By using the website and creating an account you agree to them.
1. Operator
CorvusArx is operated by Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, Czech Republic, company ID (IČO): 71993151. Contact: sveckarel@gmail.com.
2. What CorvusArx is
CorvusArx is an independent website for athletes: an overview of Strava challenges and tools for your own sports data. Some sections (e.g. BikePoker) have their own rules and supplementary terms; these form part of these terms.
3. Account
- There is one account for all of CorvusArx. You sign in with Strava or Google.
- You must be at least 15 years old.
- One person may have only one account. You are responsible for your sign-in and account.
4. Challenge data
We compile the overview of challenges from Strava’s public pages. We aim for accuracy, but dates, goals and rewards may change or be captured incorrectly. The challenge page on Strava always prevails. Challenge names, logos and images belong to their owners.
5. Strava
CorvusArx uses Strava’s API and public pages, but it is not a Strava product and is not affiliated with Strava. Some features depend on Strava’s availability and terms. Strava’s terms apply to your Strava account.
6. What is not allowed
In particular, you may not download the website’s content in bulk or automatically, circumvent its security, exploit bugs, or use the website in a way that limits others.
7. Availability and changes
CorvusArx is provided free of charge and “as is”. We aim for reliable operation but do not guarantee uninterrupted availability or freedom from errors. We may change, add or remove features.
8. Liability
To the extent permitted by law, we are not liable for damage arising from the use of the website, outages, loss of data or decisions you make based on data from the website. This does not affect your rights that cannot be excluded by law. Train safely – you are responsible for your own health and safety.
9. Intellectual property
The design, logo, texts and graphics of CorvusArx belong to the operator. The Strava brand and the “Powered by Strava” logo belong to Strava.
10. Termination
You can disconnect Strava in the account menu and delete your account at any time. We may close an account that breaches these terms, or if we stop running the website; we will inform you in advance before shutting down.
11. Personal data
How we work with your data is described in the privacy policy above.
12. Final provisions
These terms are governed by the laws of the Czech Republic. We may change these terms; we will inform you about substantial changes on the website in advance. If you do not agree with the new version, you can close your account.
Nutzungsbedingungen
Gültig ab: 29. 10. 2026
Maschinelle Übersetzung. Im Zweifel gilt die englische Fassung.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Website CorvusArx. Mit der Nutzung der Website und dem Anlegen eines Kontos stimmst du ihnen zu.
1. Betreiber
CorvusArx wird betrieben von Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, Tschechien, IČO: 71993151. Kontakt: sveckarel@gmail.com.
2. Was CorvusArx ist
CorvusArx ist eine unabhängige Website für Sportlerinnen und Sportler: eine Übersicht der Strava-Challenges und Werkzeuge für deine eigenen Sportdaten. Manche Bereiche (z. B. BikePoker) haben eigene Regeln und ergänzende Bedingungen; diese sind Teil dieser Bedingungen.
3. Konto
- Es gibt ein Konto für ganz CorvusArx. Du meldest dich mit Strava oder Google an.
- Du musst mindestens 15 Jahre alt sein.
- Eine Person darf nur ein Konto haben. Für deine Anmeldung und dein Konto bist du verantwortlich.
4. Daten zu Challenges
Die Übersicht der Challenges stellen wir aus öffentlichen Seiten von Strava zusammen. Wir bemühen uns um Genauigkeit, aber Termine, Ziele und Belohnungen können sich ändern oder falsch erfasst sein. Maßgeblich ist immer die Seite der Challenge auf Strava. Namen, Logos und Bilder der Challenges gehören ihren Inhabern.
5. Strava
CorvusArx nutzt die Schnittstelle und öffentliche Seiten von Strava, ist aber kein Produkt von Strava und nicht mit Strava verbunden. Manche Funktionen hängen von der Verfügbarkeit und den Bedingungen von Strava ab. Für dein Strava-Konto gelten die Bedingungen von Strava.
6. Was nicht erlaubt ist
Untersagt ist insbesondere, Inhalte der Website massenhaft oder automatisiert herunterzuladen, ihre Sicherheit zu umgehen, Fehler auszunutzen oder die Website so zu nutzen, dass andere eingeschränkt werden.
7. Verfügbarkeit und Änderungen
CorvusArx wird kostenlos und „wie besehen“ bereitgestellt. Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb, garantieren aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit oder Fehlerfreiheit. Funktionen können wir ändern, hinzufügen oder entfernen.
8. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden durch die Nutzung der Website, Ausfälle, Datenverlust oder Entscheidungen, die du aufgrund von Daten der Website triffst. Deine gesetzlich nicht ausschließbaren Rechte bleiben unberührt. Treibe sicher Sport – für deine Gesundheit und Sicherheit bist du selbst verantwortlich.
9. Geistiges Eigentum
Design, Logo, Texte und Grafiken von CorvusArx gehören dem Betreiber. Die Marke Strava und das Logo „Powered by Strava“ gehören Strava.
10. Beendigung
Du kannst Strava im Kontomenü trennen und dein Konto jederzeit löschen. Wir können ein Konto bei Verstößen gegen diese Bedingungen schließen oder wenn wir die Website einstellen; über eine Einstellung informieren wir dich vorab.
11. Personenbezogene Daten
Wie wir mit deinen Daten arbeiten, beschreibt die Datenschutzerklärung oben.
12. Schlussbestimmungen
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik. Wir können die Bedingungen ändern; über wesentliche Änderungen informieren wir dich vorab auf der Website. Bist du mit der neuen Fassung nicht einverstanden, kannst du dein Konto schließen.
Condiciones de uso
Vigentes desde: 29 de octubre de 2026
Traducción automática. En caso de duda prevalece la versión en inglés.
Estas condiciones regulan el uso de la web CorvusArx. Al usar la web y crear una cuenta las aceptas.
1. Operador
CorvusArx está gestionado por Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, República Checa, IČO: 71993151. Contacto: sveckarel@gmail.com.
2. Qué es CorvusArx
CorvusArx es una web independiente para deportistas: un resumen de los retos de Strava y herramientas para tus propios datos deportivos. Algunas secciones (p. ej., BikePoker) tienen sus propias reglas y condiciones complementarias, que forman parte de estas condiciones.
3. Cuenta
- Hay una sola cuenta para todo CorvusArx. Inicias sesión con Strava o Google.
- Debes tener al menos 15 años.
- Cada persona puede tener una sola cuenta. Eres responsable de tu inicio de sesión y de tu cuenta.
4. Datos de los retos
Elaboramos el resumen de retos a partir de las páginas públicas de Strava. Intentamos ser precisos, pero las fechas, los objetivos y las recompensas pueden cambiar o haberse recogido mal. Prevalece siempre la página del reto en Strava. Los nombres, logotipos e imágenes de los retos pertenecen a sus propietarios.
5. Strava
CorvusArx usa la API y las páginas públicas de Strava, pero no es un producto de Strava ni está vinculado a Strava. Algunas funciones dependen de la disponibilidad y las condiciones de Strava. A tu cuenta de Strava se aplican las condiciones de Strava.
6. Qué no está permitido
En particular, no está permitido descargar el contenido de la web de forma masiva o automatizada, eludir su seguridad, aprovechar errores ni usar la web de un modo que limite a los demás.
7. Disponibilidad y cambios
CorvusArx se ofrece gratis y «tal cual». Procuramos un funcionamiento fiable, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida ni ausencia de errores. Podemos cambiar, añadir o eliminar funciones.
8. Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, no respondemos de los daños derivados del uso de la web, de interrupciones, de la pérdida de datos ni de las decisiones que tomes basándote en datos de la web. Esto no afecta a los derechos que la ley no permite excluir. Haz deporte con seguridad: eres responsable de tu salud y tu seguridad.
9. Propiedad intelectual
El diseño, el logotipo, los textos y los gráficos de CorvusArx pertenecen al operador. La marca Strava y el logotipo «Powered by Strava» pertenecen a Strava.
10. Terminación
Puedes desconectar Strava en el menú de la cuenta y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones o si dejamos de operar la web; te avisaremos con antelación antes del cierre.
11. Datos personales
Cómo trabajamos con tus datos se describe en la política de privacidad de arriba.
12. Disposiciones finales
Estas condiciones se rigen por la legislación de la República Checa. Podemos modificarlas; te informaremos con antelación en la web de los cambios sustanciales. Si no estás de acuerdo con la nueva versión, puedes cerrar tu cuenta.
Conditions d’utilisation
En vigueur depuis le 29 octobre 2026
Traduction automatique. En cas de doute, la version anglaise fait foi.
Ces conditions régissent l’utilisation du site CorvusArx. En utilisant le site et en créant un compte, tu les acceptes.
1. Exploitant
CorvusArx est exploité par Karel Švec, J. Glazarové 25, 779 00 Olomouc, République tchèque, IČO : 71993151. Contact : sveckarel@gmail.com.
2. Ce qu’est CorvusArx
CorvusArx est un site indépendant pour les sportifs : un aperçu des défis Strava et des outils pour tes propres données sportives. Certaines sections (p. ex. BikePoker) ont leurs propres règles et conditions complémentaires, qui font partie des présentes conditions.
3. Compte
- Il existe un seul compte pour tout CorvusArx. Tu te connectes avec Strava ou Google.
- Tu dois avoir au moins 15 ans.
- Une personne ne peut avoir qu’un seul compte. Tu es responsable de ta connexion et de ton compte.
4. Données des défis
Nous établissons l’aperçu des défis à partir des pages publiques de Strava. Nous visons l’exactitude, mais les dates, objectifs et récompenses peuvent changer ou être mal relevés. La page du défi sur Strava fait toujours foi. Les noms, logos et images des défis appartiennent à leurs propriétaires.
5. Strava
CorvusArx utilise l’API et les pages publiques de Strava, mais n’est pas un produit de Strava et n’est pas affilié à Strava. Certaines fonctions dépendent de la disponibilité et des conditions de Strava. Ton compte Strava est soumis aux conditions de Strava.
6. Ce qui est interdit
Il est notamment interdit de télécharger le contenu du site de manière massive ou automatisée, de contourner sa sécurité, d’exploiter des erreurs ou d’utiliser le site d’une manière qui gêne les autres.
7. Disponibilité et modifications
CorvusArx est fourni gratuitement et « en l’état ». Nous visons un fonctionnement fiable, sans garantir une disponibilité ininterrompue ni l’absence d’erreurs. Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer des fonctions.
8. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l’utilisation du site, des interruptions, de la perte de données ou des décisions que tu prends sur la base des données du site. Cela n’affecte pas les droits que la loi ne permet pas d’exclure. Pratique ton sport en sécurité : tu es responsable de ta santé et de ta sécurité.
9. Propriété intellectuelle
Le design, le logo, les textes et les graphismes de CorvusArx appartiennent à l’exploitant. La marque Strava et le logo « Powered by Strava » appartiennent à Strava.
10. Résiliation
Tu peux déconnecter Strava dans le menu du compte et supprimer ton compte à tout moment. Nous pouvons fermer un compte qui enfreint ces conditions ou si nous cessons d’exploiter le site ; nous t’informerons à l’avance avant la fermeture.
11. Données personnelles
La façon dont nous traitons tes données est décrite dans la politique de confidentialité ci-dessus.
12. Dispositions finales
Ces conditions sont régies par le droit de la République tchèque. Nous pouvons les modifier ; nous t’informerons à l’avance sur le site des modifications substantielles. Si tu n’acceptes pas la nouvelle version, tu peux fermer ton compte.